Dizibo
Script Sokağa Çıkma Yasağı Bölüm 2

Yemek

Yarın akşam. Hatice'nin Bağdat Caddesi dairesinde aile yemeği. Sami toparlanmış halde gelir, çiçek + Eflin için küçük bir hediye getirir. Hatice mesafeli ama yumuşamış, Eflin coşkulu — sürekli konuşur, dans hatırasını anlatır. Sami ile Hatice ilk kez 5 yıl sonra aynı sofrada. Yemek ortasında zile basılır: Yaşar gelir, eski uyuşturucu borcunu söyler. Sami onu dış kapıya alır, sert tehdit eder, Yaşar çekilir. Sami dönüp Hatice'ye yalan söylemez: 'eski bir arkadaş, hesabı yok artık'. Eflin yatmaya gider, Sami ile Hatice baş başa - belki ilk gerçek konuşma.

10
Bölüm parçası
180s
Süre
4
Karakter
2
Mekân
Açılış kancası

Sami zili çaldığında elinde çiçek + Eflin için minik bir kitap. Hatice kapıyı açar — beş yıl sonra evinin eşiğinde duran adam.

Cliffhanger

Sami evden çıkıp Bağdat C. boyunca yürürken karşıdaki arabada bir sigara yanıyor: Yaşar arabasında oturuyor. Hatice'nin penceresini fotoğraflıyor cep telefonuyla.

Üretim

Bölüm parçaları

10 farklı kamera arkası anı · 20 replik.

Sokağa Çıkma Yasağı night awkward hopeful nervous 15s

Sami Hatice'nin Bağdat C. apartman önünde duruyor. Elinde 7-9 küçük beyaz papatya demet (kraft kağıt + jüt ipi ile sarılı sap, çiçek başları açıkta) + sağ elinde renkli paket kağıdı ile sarılmış çocuk resimli kitap (krem kraft + kırmızı saten kurdele fiyonk). Zile basmadan önce derin nefes alır. Saçını eli ile düzeltir. Zile basar. PROPS (continuity throughout episode): Sami carries a small natural hand-tied bouquet of 7-9 white field daisies (white petals with yellow centers, fresh natural stems visible), wrapped at the stem with brown kraft paper folded around stems, tied with natural jute twine in a simple 2-loop knot. Stems exposed below the kraft wrapper. The bouquet is held in Sami's left hand. In his right hand: a small wrapped children's picture book (18x14x3 cm), cream-colored kraft wrapping paper with simple thin red satin ribbon tied in a single small bow, no label.

Sokağa Çıkma Yasağı night tense thawing emotional reunion 15s

Foreground at apartment entrance doorway. Hatice stands INSIDE the apartment holding the door open with her right hand, her body and face turned OUTWARD toward Sami (Sami stands on the outside step directly facing her). Hatice's eyes meet Sami's eyes — Hatice is NOT looking back into the apartment, NOT at camera. Right at Hatice's side: Eflin bursts forward from the inside hallway, her body angled toward Sami, arms half-raised about to hug, mouth open in joyful shout, eyes locked on Sami's face. Outside on the step facing them both: Sami holds a small white daisy bouquet in his LEFT hand and a wrapped gift in his RIGHT hand, his entire body and gaze turned IN toward Hatice and Eflin in the doorway, soft hopeful smile, eyes glistening. Mood: tense but thawing reunion after 5 years.

Diyalog (2 replik)
HATICE
Gel.
controlled welcoming
EFLIN
DAYIIII! Geldin geldin!
bursting joyful
Sokağa Çıkma Yasağı night warming family dinner 15s

Inside Hatice's dining room. White dining table seats three. Hatice sits at the head of the table on the LEFT, her body angled toward both Sami and Eflin, gaze moving between them — NOT at camera. Sami sits across from Hatice at the FOOT, his body facing Hatice, gaze on Eflin who sits beside him chatting excitedly. Eflin sits to Sami's LEFT, her body half-turned toward Sami, gesturing with her hand mid-story, eyes on Sami's face animated. On the table: vegetable stew + rice + salad on white plates, one glass of wine in front of Hatice, water glasses. Warm amber overhead pendant lamp. Mood: warming family dinner, Eflin retelling the tea garden dance memory.

Diyalog (3 replik)
EFLIN
Anne, çay bahçesinde Sami Dayı ile dans ettik! Senin gibi! 'Hadi Bakalım' çaldı!
bursting joyful animated
SAMI
Çok güzel dans etti. Beni bile kaldırdı.
warm soft genuine smile
HATICE
...İyi etmiş.
controlled emotional thawing
Sokağa Çıkma Yasağı night shattered tension intrusion 15s

Captured mid-second of door opening. Foreground LEFT: Sami at apartment threshold, his entire body and face turned OUTWARD through the doorway TOWARD Yaşar (Yaşar stands directly facing him on the outside step). Sami's right hand still grips the door handle, his shoulders SQUARE to Yaşar, his eyes locked on Yaşar's face — Sami is NOT looking back into the apartment, NOT looking at the camera. Stunned silent gasp expression (mouth slightly parted, brows raised, body frozen mid-step). Foreground RIGHT: Yaşar standing on outside step, left hand resting casually on door frame, right hand in jacket pocket, lazy sly half-smile aimed at Sami, eyes locked on Sami's face. Background (through open doorway behind Sami's shoulder, partially blurred): Hatice rising from her dining table chair with worried gaze toward the door, Eflin still seated beside Hatice with fork in hand looking toward the door with childish curiosity. Mood: shattered tension, intrusion. 35mm wide lens from inside apartment angled toward door.

Diyalog (3 replik)
HATICE
Kim bu saatte?
startled wary
SAMI
Ben açayım.
controlled firm
YASAR
Sami! Aaa, ne tesadüf...
mock-warm smug entry
Sokağa Çıkma Yasağı night confrontation suppressed threat 15s

Apartment corridor, harsh fluorescent ceiling light, faded beige wall. Sami stands on the LEFT, his body squared and turned TOWARD Yaşar (Yaşar is directly in front of him), Sami's right arm EXTENDED with index finger pointed at Yaşar's chest, brows hard-furrowed, jaw clenched tight, eyes locked on Yaşar's eyes in a hard threatening stare — Sami is NOT looking elsewhere, NOT at camera. Yaşar stands on the RIGHT facing Sami, has taken HALF A STEP BACK, both palms raised flat outward in surrender pose, head tilted slightly back, eyes avoiding direct eye contact with Sami (looking down at Sami's pointing hand or to the side), nervous forced half-smile, body language shrinking. Hatice's apartment door is partially closed behind them. Mood: confrontation, Sami dominant intimidating, Yaşar submissive backing away.

Diyalog (3 replik)
YASAR
Eski borç var Sami, 50 bin lira, biliyorsun.
demanding casual menace
SAMI
Buraya bir daha gelmeyeceksin. Eflin'i gördüğünü unutacaksın. Yoksa polise giderim.
controlled firm threat
YASAR
Tamam tamam, kavga yok. Tamam.
retreating mock-surrender
Sokağa Çıkma Yasağı night composed lie protective 15s

Dining table inside Hatice's apartment (same room as S3). Sami is just sitting back down in his chair at the FOOT of the table, his body turned toward Hatice, his eyes meeting Hatice's gaze directly across the table — controlled steady expression, hands settling calmly in lap. Hatice sits at the HEAD facing Sami, body upright, her fork held still mid-air, her gaze searching Sami's eyes with quiet inquiry, brows slightly raised. Eflin sits beside Sami, her body half-turned toward him, head tilted up curiously, eyes on Sami's face waiting for answer. On the table: vegetable stew plates, wine glass, water glasses. Warm amber pendant lamp overhead. Mood: composed lie, protective deception, charged silence under polite dinner.

Diyalog (4 replik)
HATICE
Kimdi?
searching wary
SAMI
Eski bir arkadaş. Hesabı kalmadı.
controlled quiet partial-truth
EFLIN
Kimdi dayı?
innocent curious
SAMI
Tanıdık biri. Gitti.
soft protective deflection
Sokağa Çıkma Yasağı night tender sleepy goodnight 15s

Child's bedroom, soft warm bedside lamp, pastel pink wall, plush teddy bear on pillow. Eflin lies in bed, her head on the pillow, body covered to chest by white duvet, her body turned slightly TOWARD Hatice at her bedside, eyes drowsy half-closed but smiling, looking up at Sami in the doorway. Hatice sits on the EDGE of the bed beside Eflin, her body bent over Eflin, her hand resting on Eflin's hair, her face turned down toward Eflin with tender expression — NOT at camera. Sami stands at the bedroom doorway THRESHOLD, his body half-inside half-outside, leaning against the door frame, his face soft smiling, his gaze turned IN toward Eflin's bed (NOT looking back into hallway, NOT at camera). Mood: tender sleepy goodnight, family intimacy.

Diyalog (2 replik)
EFLIN
Dayı, sözüm söz, sen yine geleceksin.
sleepy soft hopeful
SAMI
Söz.
soft committed gentle
Sokağa Çıkma Yasağı night first real conversation guarded honesty 15s

Apartment living room, single soft bedside lamp glow, curtain drawn. Sami sits on ONE END of the gray L-shaped sofa, body leaned forward with elbows on knees, hands clasped between his knees, head slightly bowed, his face turned slightly TOWARD Hatice (who sits on the OTHER end), his eyes flicking toward her with cautious occasional glances. Hatice sits on the OTHER END of the sofa — a ONE-PERSON GAP between them — body upright but relaxed, both hands holding a wood-grain coffee mug in her lap, her face turned TOWARD Sami across the gap, her gaze steady on Sami's face. Coffee table between them with two matching wood-grain mugs and saucers, a small succulent plant. Mood: first real conversation after 5 years, guarded honesty, intimate but cautious distance.

Diyalog (3 replik)
HATICE
Eflin sana güveniyor.
quiet honest matter-of-fact
SAMI
Buna layık değilim.
broken honest weight
HATICE
Bunu sen değil o karar verir.
gentle firm wise
Sokağa Çıkma Yasağı night departure intimate ending 15s

Sami daireden çıkar. Apartman önünde duraklar, başını arkaya çevirir Hatice'nin penceresine - perde kapanmıştır. Yürümeye başlar Bağdat C. boyunca. Eli ceketinde, başı eğik.

Sokağa Çıkma Yasağı night unseen threat surveillance 15s

Narrow night street across from Hatice's apartment building, pale amber sodium streetlight. Parked older dark-colored sedan, window half-open, faint cigarette smoke curling out. INSIDE THE CAR, in the driver's seat: Yaşar leaned forward toward the windshield, his right hand RAISED holding a smartphone aimed UP at Hatice's apartment window across the street, the phone screen glowing on his face, his body twisted toward the window, gaze locked on phone screen with a knowing predator's half-smile. The phone clearly points at the building. IN THE BACKGROUND on the sidewalk walking away from the building, small in frame: Sami from behind, head bowed slightly, hands in pockets, his back to the camera and to Yaşar (Sami does NOT see Yaşar, does NOT look back). Mood: unseen threat, surveillance, danger creeping.

← → · ESC